The Ballad of the Green Berets ist ein 1966 veröffentlichtes Lied geschrieben von Robin Moore, gesungen von Barry Sadler über die Green Berets, eine Spezialeinheit der US-amerikanischen Armee. In den USA erreichte das Lied den ersten Platz der Billboard Hot 100 Charts sowie den ersten Platz in den Popcharts und den zweiten Platz in den Countrycharts.
Es war die meistverkaufte Single des Jahres 1966 in den USA.
Deutsche Fassung
Das Lied war in der deutschen Version als Hundert Mann und ein Befehl mit dem Text von Ernst Bader und in der von Freddy Quinn gesungenen Version ein Nummer-eins-Hit in Deutschland. Eine von Heidi Brühl gesungene Version erreichte Platz 8 in den deutschen Charts.
Der deutsche Text ist aus der Sicht des Soldaten geschrieben und stellt den Sinn des Kriegs in Frage, während der englische Text eine Hymne auf die Spezialeinheit darstellt. Heidi Brühl singt den deutschen Text leicht verändert aus der Sicht eines Mädchens, das auf seinen Freund wartet. Das Lied wurde in dem Film Die grünen Teufel als Titelmusik verwendet.
Eine deutsche Version des Liedes findet sich auf dem Album Wer hat an der Uhr gedreht...? (1994) von den Abstürzenden Brieftauben.
Weblinks
- Text der Deutschen Version von Freddy Quinn
- Text der Deutschen Version von Heidi Brühl
- The Ballad of the Green Berets, englische Version mit Übersetzung
Einzelnachweise
