Liste von Theaterstücken

Dies ist eine Titelliste von internationalen Theaterstücken. Es gibt auch eine spezielle Liste deutschsprachiger Theaterstücke.

Liste

#

Die 25. Stunde, George Tabori UA 1977 DEA 1994
4.48 Psychose, Sarah Kane 1999

A

Das Abgründige in Herrn Gerstenberg, Axel von Ambesser 1946
Ab jetzt, Alan Ayckbourn 1987 UA 1987 DE 1989
Die Acharner, Aristophanes
Adam und Eva, Michail Bulgakow 1931 UA 1988
Ärztinnen, Rolf Hochhuth 1980
Affäre Dreyfus, Hans José Rehfisch 1929
Die Affäre Rue de Lourcine, Eugène Marin Labiche UA 1857
Agnes Bernauer, Friedrich Hebbel 1851 UA 1852
Die Ahnfrau, Franz Grillparzer 1817
Aias, Sophokles
Alberta und Alice, Italo Svevo 1926 UA 1974
Der Alchemist, Ben Jonson 1610 UA 1610
Alfred der Große, Friedrich Beck 1826
Alkestis, Euripides
Alma - A Show Biz ans Ende, Joshua Sobol UA 1996
Der Alpenkönig und der Menschenfeind, Ferdinand Raimund 1828 UA 1928
Das alte Land, Klaus Pohl UA 1984
Amadeus, Peter Shaffer UA 1979
Am Ende der Nacht, Harald Hauser 1955
Amphitryon, Heinrich von Kleist 1803, 1806/07 UA 1899
Amphitryon, Molière 1667 UA 1668
Anatol, Arthur Schnitzler
Andorra, Max Frisch 1958–1961 UA 1961
André Chénier, Adolf Bartels 1890
Andromache, Jean Racine UA 1667
Anna-Liisa, Minna Canth UA 1895
Antigone, Sophokles 442 v. Chr.
Antiphon, Djuna Barnes 1946–1957 UA 1961
Antonius und Cleopatra, William Shakespeare UA 1606/07 DE 1852
Apu Ollantay, Quechua, Peru
Die arabische Nacht, Roland Schimmelpfennig
Die Argonauten, Franz Grillparzer 1819
Ariadne auf Naxos, Hugo von Hofmannsthal
Arkadien, Tom Stoppard
Der arme Konrad, Friedrich Wolf 1924
Der arme Heinrich, Gerhart Hauptmann 1902
Der arme Vetter, Ernst Barlach 1911/12, 1917 UA 1919
Armer Ritter, Peter Hacks
Arthur Aronymus und seine Väter, Else Lasker-Schüler 1931/32 UA 1936
Der Arzt am Scheideweg, George Bernard Shaw UA 1906 DE 1908
Asyl in der ersten Welt, Bettina Fless 1993
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, Bertolt Brecht 1958
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Bertolt Brecht 1930
Der Auftrag, Heiner Müller 1979 UA 1980
Die Ausnahme und die Regel, Bertolt Brecht 1938

B

Baal, Bertolt Brecht 1918/19 UA 1923
Der Bär, Anton Tschechow
Bacchides, Titus Maccius Plautus
Der Babylon Blues oder wie man glücklich wird, ohne sich zu verausgaben, George Tabori 1991
Badenweiler Abgesang, Joachim Knauth
Die Bakchen, Euripides 406 v. Chr.
Der Balkon, Jean Genet 1956 UA 1957
Ball der Diebe, Jean Anouilh 1932 UA 1938
Ballade vom Eulenspiegel, vom Federle und von der dicken Pompanne, Günther Weisenborn 1950
Die Ballade vom großen Makabren, Michel de Ghelderode 1934 UA 1953
Die Ballade vom Wiener Schnitzel, George Tabori 1996
Bambiland, Elfriede Jelinek UA 2003
Barbara Blomberg, Carl Zuckmayer
Barbaren, Maxim Gorki 1905 UA 1906
Barbarische Komödien: Silbergesicht. Wappenadler. Wolfsballade., Ramón María del Valle-Inclán 1907, 1908, 1923 UA 1960 DE 1974
Der Bataraz, Peter Lehmann
Batum, Michail Bulgakow 1938
Der Bau, Heiner Müller 1963/64 UA 1980
Der Bauer als Millionär oder Das Mädchen aus der Feenwelt, Ferdinand Raimund 1826 UA 1826
Baumeister Solness, Henrik Ibsen 1892 UA 1892 DE 1893
Beaumarchais, Friedrich Wolf 1946
Begegnung im Herbst, Axel von Ambesser 1975
Bei geschlossenen Türen, Jean-Paul Sartre 1944 UA 1944 DE 1949
Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle, Botho Strauß 1974 UA 1975
Der Belagerungszustand, Albert Camus 1948
Ben Jonsons Volpone, Stefan Zweig 1926
Bérénice, Jean Racine 1670 UA 1670 DE 1740
Bérénice de Molière, Igor Bauersima, Réjane Desvignes
Die Bergarbeiterinnen, Elfriede Müller UA 1988
Das Bergwerk zu Falun, Hugo von Hofmannsthal 1899 UA 1949
Bernardas Albas Haus, Federico García Lorca 1933–1936 UA 1945 DE 1947
Ein besserer Herr, Walter Hasenclever UA 1927
Besuch aus dem Paradies, Franz bei der Wieden 1956
Besucher, Botho Strauß 1987 UA 1988
Der Besuch der alten Dame, Friedrich Dürrenmatt 1955 UA 1956
Betrogen, Harold Pinter UA 1978 DE 1978
Bezahlt wird nicht!, Dario Fo UA 1974 DE 1976
Die Bibel: Die ganze Heilige Schrift (leicht gekürzt), Adam Long, Reed Martin, Austin Tichenor
Der Biberpelz, Gerhart Hauptmann 1893 UA 1893
Biedermann und die Brandstifter, Max Frisch 1957/58 UA 1958
Die bitteren Tränen der Petra von Kant, Rainer Werner Fassbinder 1971
The Black Rider, Robert Wilson, Tom Waits und William S. Burroughs UA 1990
Der blaue Boll, Ernst Barlach 1926
Blick zurück im Zorn, John Osborne 1956
Der Blinde, Friedrich Dürrenmatt
Bluthochzeit, Federico García Lorca 1933
Blut und Liebe, Martin Luserke, UA 1906
Der Bockerer, Ulrich Becher und Peter Preses 1948
Der böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt, Johann Nestroy 1833
Der böse Onkel, Urs Odermatt 2002
Die Boxer, Konrad Bayer 1971
Brand, Henrik Ibsen
Der Brand im Opernhaus, Georg Kaiser 1918
Die Braut von Messina, Friedrich Schiller, 1803
Bremer Freiheit, Rainer Werner Fassbinder 1971
Das brennende Dorf, Lope de Vega 1618
Britannicus, Jean Racine
Ein Bruderzwist in Habsburg, Franz Grillparzer
Brut, Matthias Zschokke 1988
Die Büchse der Pandora, Frank Wedekind 1904
Der Bürger als Edelmann, Molière
Bürger Schippel, Carl Sternheim 1913
Bumerang, Hans José Rehfisch 1960
Bunbury oder Ernst sein ist wichtig, Oscar Wilde 1895
Bürgermeister Anna, Friedrich Wolf 1950
Bus Stop, William Inge 1955

C

Cafehaus Payer, Hedda Zinner 1945
Cäsar und Cleopatra, George Bernard Shaw 1899
Candida, George Bernard Shaw 1903
Canossa – Eine Katharsis, Johano Strasser 2003
Carmen Kittel, Georg Seidel 1987
Casting in Kursk, auch Konkurs, Alexander Galin 2000, deutsche UA 2002
Catilina, Adolf Bartels 1892
Caveman, Rob Becker 1991
Célimène und der Kardinal, Jacques Rampal, 1993
Cerceau, Viktor Slawkin 1985
Change, Wolfgang Bauer 1969
Charleys Tante, Brandon Thomas
Chicken Soup with Barley – Roots – I’m Talking about Jerusalem, Arnold Wesker UA 1958 DEA 1962/63
Der Cid, Pierre Corneille 1637
Clara S., Elfriede Jelinek 1982
Clavigo, Johann Wolfgang von Goethe 1774
Clowns, George Tabori 1972
Die Cocktailparty, Thomas Stearns Eliot 1949
Coriolanus, William Shakespeare 1608
Cyankali, Friedrich Wolf 1929
Cymbeline, William Shakespeare 1609
Cynthia’s Revels, Ben Jonson (1600)
Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand 1897

D

Da kommt noch wer, Jon Fosse 1996
Die Dame ist nicht fürs Feuer, Christopher Fry 1948
Die Dame Kobold, Calderon de la Barca 1629
Die Dame vom Maxim, Georges Feydeau 1899
Dantons Tod, Georg Büchner 1902
Demokratie, Michael Frayn 2003
Der Datterich, Elias Niebergall 1862
Die Demonstration, George Tabori 1972
Die deutschen Kleinstädter, August von Kotzebue 1802
Der Diener zweier Herren, Carlo Goldoni
Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde, João Bethencourt 1972
Doktor Semmelweis, Hans José Rehfisch 1934
Don Carlos, Infant von Spanien, Friedrich Schiller 1787
Don Gil mit den grünen Hosen, Tirso de Molina 1635
Don Juan kommt aus dem Krieg, Ödön von Horváth
Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie, Max Frisch
Don Juan oder Der steinerne Gast, Molière 1665
Don Juan und Faust, Christian Dietrich Grabbe 1829
Dracula, Hamilton Deane und John L. Balderston 1924
Dr. med. Hiob Prätorius. Facharzt für Chirurgie und Frauenleiden, Curt Goetz 1934
Dorf und Stadt, Charlotte Birch-Pfeiffer 1837
Der Drache, Jewgeni Schwarz 1944
Die Dreigroschenoper, Bertolt Brecht 1928
Drei Mal Leben, Yasmina Reza 2000
Drei Schwestern, Anton Tschechow 1901
Dr. med Hiob Prätorius, Curt Goetz 1953
Du bist der Richtige, Gustav von Wangenheim 1950
Eine Dummheit macht auch der Gescheiteste, Alexander Nikolajewitsch Ostrowski 1868

E

Die echten Sedemunds, Ernst Barlach 1921
Educating Rita, Willy Russell 1980
Egmont, Johann Wolfgang von Goethe 1789
Die Ehe des Herrn Mississippi, Friedrich Dürrenmatt 1952
Ein Ehemann, Italo Svevo 1903
Die ehrbare Dirne, Jean-Paul Sartre 1946
Ehrenbürger, Brian Friel 1973
Der eingebildete Kranke, Molière 1673
Einsame Menschen, Gerhart Hauptmann 1891
Der einsame Weg, Arthur Schnitzler 1904
Der Eismann kommt, Eugene O’Neill 1946
Eiszeit, Tankred Dorst 1973
Elektra, Euripides zwischen 420 und 413 v. Chr.
Elektra, Jean Giraudoux 1937
Elektra, Gerhart Hauptmann 1948
Elektra, Hugo von Hofmannsthal 1904
Elektra, Sophokles um 413 v. Chr.
Elfriede, Friedrich Justin Bertuch 1775
Emilia Galotti, Gotthold Ephraim Lessing 1772
Ende gut, alles gut, William Shakespeare 1741
Das Ende vom Anfang, Seán O’Casey 1937
Endspiel, Samuel Beckett 1957
Endstation Sehnsucht, Tennessee Williams 1946
Ein Engel kommt nach Babylon, Friedrich Dürrenmatt 1953
Die Entenjagd, Alexander Wampilow 1979
Der Entertainer, John Osborne 1957
Der entfesselte Wotan, Ernst Toller 1924
Equus, Peter Shaffer 1973
Erdgeist, Frank Wedekind 1895 UA 1898
Ein Eremit wird entdeckt, James Saunders 1963
Die Ermittlung, Peter Weiss 1965
Die Eroberung des Südpols, Manfred Karge 1986
Eröffnung des indischen Zeitalters, Peter Hacks 1956
Es war die Lerche, Ephraim Kishon 1974
Es war die Nachtigall, Ephraim Kishon 1991
Every Man in His Humour, Ben Jonson 1598
Every Man out of His Humour, Ben Jonson 1599

F

Die falsche Zofe, Pierre Marivaux 1724
Die Familie Schroffenstein, Heinrich von Kleist 1804
Die Familie von Mkabah, Günther Weisenborn
Fanal, Hans Lucke 1953
Farces et moralités, Octave Mirbeau 1904
Fast ein Poet, Eugene O’Neill 1957
Faust I, Johann Wolfgang von Goethe
Faust II, Johann Wolfgang von Goethe
Faust. Der Tragödie dritter Teil, Friedrich Theodor Vischer 1826
Fegefeuer in Ingolstadt, Marieluise Fleißer
Feinde, Maxim Gorki 1933
Ein Fest für Boris, Thomas Bernhard 1970
Fiorenza, Thomas Mann
Die Fliegen, Jean-Paul Sartre UA 1943
Der Floh im Ohr, Georges Feydeau 1907
Ein Florentinerhut, Eugène Marin Labiche 1851
Florian Geyer, Gerhart Hauptmann 1896
Floridsdorf, Friedrich Wolf 1953
Die Flucht, Michail Bulgakow 1957
Fortuna, Marina Zwetajewa 1989
Fräulein Julie, August Strindberg 1888
Franziska, Frank Wedekind 1912
Die Frau des Arbeiters, Minna Canth 1885
Der Frauenarzt, Hans José Rehfisch 1928
Die Frau im Fenster, Hugo von Hofmannsthal
Die Frau vom Meer, Henrik Ibsen UA 1889
Frau Warrens Gewerbe, George Bernard Shaw 1907
Freiheit in Krähwinkel, Johann Nestroy 1848
Ein Freudenfeuer für den Bischof, Seán O’Casey 1955
Der Frieden, Aristophanes 421 v. Chr.
Der fröhliche Weinberg, Carl Zuckmayer
Die Frösche, Aristophanes 405 v. Chr.
Frühlings Erwachen, Frank Wedekind 1906
Fünfzehn Schnüre Geld, Günther Weisenborn 1959
Fuhrmann Henschel, Gerhart Hauptmann 1898
Furcht und Elend des Dritten Reichs, Bertolt Brecht 1938

G

Der Gastfreund, Franz Grillparzer 1821
Die Geburtstagsfeier, Harold Pinter 1958
Der gefesselte Prometheus, Aischylos
Der Gefoppte, Georges Feydeau
Die Gehaltserhöhung, Georges Perec UA 1970
Die Geisel, Brendan Behan 1958
Der Geizige, Molière 1668
Die gelehrten Frauen, Molière 1672
Die Geliebte im Rucksack und der Hund hinter der Tür, Bernd Kurt Götz 2003
Die Gerechten, Albert Camus UA 1949
Gerettet, Edward Bond 1965
Das gerettete Venedig, Hugo von Hofmannsthal 1905
Germania Tod in Berlin, Heiner Müller 1978
George Dandin oder Der betrogene Ehemann, Molière 1668
Gesäubert, Sarah Kane
Geschäft ist Geschäft, Octave Mirbeau 1903
Geschichten aus dem Wiener Wald, Ödön von Horváth
Geschlossene Gesellschaft, Jean-Paul Sartre 1944
Die Gesichte der Simone Machard, Bertolt Brecht 1957
Gespenster, Henrik Ibsen 1883
Gespenstersonate, August Strindberg 1908
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe, Peter Hacks 1976
Der gestiefelte Kater, Ludwig Tieck 1797
Die Gewehre der Frau Carrar, Bertolt Brecht 1937
Gewitter, Alexander N. Ostrowski 1859
Ghetto, Joshua Sobol 1984
Gier, Sarah Kane UA 1998
Gier unter Ulmen, Eugene O’Neill 1924
Gilgamesh, Raoul Schrott
Gimme Shelter – Helden ohne Hoffnung, Barrie Keeffe 1977
Das Glas Wasser, Eugène Scribe 1840
Die Glasmenagerie, Tennessee Williams 1943
Glaube Liebe Hoffnung, Ödön von Horváth 1936
Glaube und Heimat, Karl Schönherr
Die Glembays, Miroslav Krleža 1929
Das Glück zu dritt, Eugène Labiche 1870
Glückliche Tage, Samuel Beckett 1961
Das Gleichgewicht, Botho Strauß
Die Glückskuh, Hermann Essig 1911
Götz von Berlichingen, Johann Wolfgang von Goethe 1774
Goldberg-Variationen, George Tabori 1991
Goldener Westen, Sam Shepard 1980
Das goldene Vlies, Franz Grillparzer 1821
Der Gott des Gemetzels, Yasmina Reza
Die Gottesanbeterinnen, Frieder Döring 2003
Die Gräfin von Rathenow, Hartmut Lange 1969
Graf Öderland, Max Frisch 1951
Der Graf von Charolais, Richard Beer-Hofmann 1905
Das große Welttheater, Calderón de la Barca 1675
Der Großinquisitor, George Tabori 1992
Groß und klein, Botho Strauß 1978
Großvater und Halbbruder, Thomas Hürlimann 1899
Die größten Bücher der Weltliteratur (leicht gekürzt), Reed Martin, Austin Tichenor
Der Gruftwächter, Franz Kafka
Gust, Herbert Achternbusch 1984
Der gute Mensch von Sezuan, Bertolt Brecht 1943
Gyges und sein Ring, Friedrich Hebbel 1889

H

Der haarige Affe, Eugene O’Neill 1922
Der Hahn, Stefan Schütz 1980
Hamlet, William Shakespeare 1601
Hamletmaschine, Heiner Müller 1977
Hannibal, Christian Dietrich Grabbe 1918
Das harte Brot, Paul Claudel 1926
Hase Hase, Coline Serreau
Der Hauptmann und sein Held, Claus Hubalek 1953
Der Hauptmann von Köpenick, Carl Zuckmayer 1931
Die Hauptmannstochter, Ramón María del Valle-Inclán 1978
Hautnah, Patrick Marber
Haus Herzenstod, George Bernard Shaw 1920
Der Hausmeister, Harold Pinter 1960
Hecastus, Georgius Macropedius 1539
Hedda Gabler, Henrik Ibsen 1891
Die heilige Johanna, George Bernard Shaw 1923
Die heilige Johanna der Schlachthöfe, Bertolt Brecht 1959
Das Heim, Octave Mirbeau 1908
Heimarbeit, Franz Xaver Kroetz 1971
Die Heimkehr, Harold Pinter 1965
Heinrich IV., William Shakespeare 1597
Heinrich IV., Luigi Pirandello
Heinrich V., William Shakespeare 1599
Heinrich VI., William Shakespeare
Heinrich VIII. oder Der Ketzerkönig, Joachim Knauth 1955
Heinrich VIII., William Shakespeare
Die Heirat, Nikolaj W. Gogol 1842
Der Heiratsantrag, Anton Tschechow 1889
Ein heißes Herz, Alexander Nikolajewitsch Ostrowski 1869
Der Held der westlichen Welt, John Millington Synge 1907
Der Held des Tages, Alan Ayckbourn 1988
Helden, George Bernard Shaw
Heldenplatz, Thomas Bernhard
Herbstball, Stefan Dähnert
Herbstgarten, Diana Raznovich 1987
Die Hermannsschlacht, Heinrich von Kleist 1860
Hermes in der Stadt, Lothar Trolle 1992
Herodes und Mariamne, Friedrich Hebbel 1849
Herr Leonida und die Redaktion, Ion Luca Caragiale 1912
Der Herr Ornifle oder Der erzürnte Himmel, Jean Anouilh 1955
Herr Puntila und sein Knecht Matti, Bertolt Brecht 1948
Herr Ritter von der traurigen Gestalt, Christian Tschirner 2006
Herrenbesuch, Christopher Hampton 1976
Herzog Theodor von Gothland, Christian Dietrich Grabbe 1892
Die Herzogin von Malfi, John Webster 1614
Die Hexe von Passau, Richard Billinger 1935
Hexenjagd, Arthur Miller 1952
Hin und Her, Ödön von Horváth 1934
Hiob, Joseph Roth
Hippolytos, Euripides
Histriomastix, John Marston 1599
Die Hochzeit des Papstes, Edward Bond 1961
Hokuspokus, Curt Goetz
Die Holländerbraut, Erwin Strittmatter 1960
Die Hose, Carl Sternheim 1911
Hotel zur schönen Aussicht, Christoph Marthaler
Hühnersuppe mit Graupen – Tag für Tag – Nächstes Jahr in Jerusalem, Arnold Wesker UA 1958 DEA 1962/1963
Der Hund des Aubry, René Charles Guilbert de Pixérécourt UA 1814
Die Hungerkünstler, George Tabori 1977
Die Hypochonder, Botho Strauß 1971

I

Ich wollte meine Tochter läge tot zu meinen Füssen und hätte die Juwelen in den Ohren, George Tabori 1978
Ein idealer Gatte, Oscar Wilde 1894
Die Illegalen, Günther Weisenborn 1946
Im Himmlischen Garten, Harald Hauser 1958
The Importance of Being Earnest, Oscar Wilde UA 1895
In der Löwengrube, Felix Mitterer;
Intermezzo, Jean Giraudoux UA 1933
Iphigenie auf Tauris, Johann Wolfgang von Goethe 1779
Iphigenie bei den Taurern, Euripides
Iphigenie in Aulis, Euripides
The Isle of Dogs, Thomas Nashe und Ben Jonson 1597
Der Irre, Edward Bond 1975
Iwanow, Anton Tschechow 1887
In der Sache J. Robert Oppenheimer, Heinar Kipphardt 1964

J

Ja. Tu es. Jetzt., Feridun Zaimoglu und Günter Senkel 2003
Jacke wie Hose, Manfred Karge 1982
Jack Drum’s Entertainment, John Marston 1600
Jeanne oder Die Lerche, Jean Anouilh
Jedermann, Hugo von Hofmannsthal
Ein Jedermann, Felix Mitterer
Jenseits der Angst, Hans José Rehfisch 1959
Johann Christian Günther, Adolf Bartels 1889
John Gabriel Borkmann, Henrik Ibsen
Joseph in Egyptenland, Nâzım Hikmet
Jozia, Lothar Trolle UA 1988
Jubiläum, George Tabori 1983
Der Jude von Malta, Christopher Marlowe UA 1592
Judith, Friedrich Hebbel 1840
Judith, Rolf Hochhuth 1984
Die Jüdin von Toledo, Franz Grillparzer
Julius Cäsar, William Shakespeare 1601
Der junge Luther, Adolf Bartels 1900
Juristen, Rolf Hochhuth 1979
Einen Jux will er sich machen, Johann Nestroy

K

Kabale und Liebe, Friedrich Schiller 1783 UA 1784
Kämpfe unter der Gürtellinie, Diana Raznovich 1998
Karamasow, Thorsten Lensing 2014
Das Käthchen von Heilbronn, Heinrich von Kleist 1810
Die kahle Sängerin, Eugène Ionesco UA 1950
Der Kaiser von Amerika, George Bernard Shaw 1929
Das kalte Licht, Carl Zuckmayer
Die Kameliendame, Alexandre Dumas d. J. UA 1852
Der Kammersänger, Frank Wedekind
Die Kampagne, Joachim Knauth 1963
Die Kannibalen, George Tabori 1969
Kasimir und Karoline, Ödön von Horváth
Katharina Knie, Carl Zuckmayer
Katte, Hermann Burte 1914
Die Katze auf dem heißen Blechdach, Tennessee Williams
Katzgraben, Erwin Strittmatter 1953
Der kaukasische Kreidekreis, Bertolt Brecht 1954
Der Kaufmann von Venedig, William Shakespeare 1595
Kaution, Hans Lucke 1955
Kein Wort zu Morgenstern, Ephraim Kishon 1960
Der Kindermörder, Oliver Reese
Der Kirschgarten, Anton Tschechow 1904
Der Kissenmann, Martin McDonagh UA 2003
Der kleine Lord, Frances H. Burnett
Klein Eyolf, Henrik Ibsen
Klettwitzer Berichte, Heiner Müller 1958
A Knack to Know a Knave 1592
König Johann, William Shakespeare 1595/96
König Lear, William Shakespeare 1606
König Nicolo oder So ist das Leben, Frank Wedekind
König Ödipus, Sophokles
König Ottokars Glück und Ende, Franz Grillparzer 1825
König Richard II., William Shakespeare 1594
König Richard III., William Shakespeare 1593
König Ubu, Alfred Jarry 1896
Der König und die Tänzerin, Lion Feuchtwanger 1917
Kokusenya-kassen (deutsch: Der Kampf des Kokusenya), Chikamatsu Monzaemon UA 1715
Kolberg, Paul Heyse
Konradin von Hohenstaufen, Konrad Weiß 1938
Kopenhagen, Michael Frayn 1998
Kora, Urs Odermatt 1998
Die Korrektur, Heiner Müller 1957/58
Krankheit der Jugend, Ferdinand Bruckner
Kommen und Gehen, Samuel Beckett
Die Komödie der Irrungen, William Shakespeare
Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse, Christine Nöstlinger
Krig, Lars Norén
Kunst, Yasmina Reza

L

Lady Windermeres Fächer, Oscar Wilde UA 1892
La locandiera, Carlo Goldoni 1753
Eines langen Tages Reise in die Nacht, Eugene O’Neill 1956
Laternenfest, Hans Pfeiffer 1955
Leben des Galilei, Bertolt Brecht 1947
Das Leben ist ein Traum, Calderon de la Barca 1635
Lederfresse, Helmut Krausser 1993
Der Leibgardist, Ferenc Molnár 1910
Leitfaden, Max Ernst 1964
Leonce und Lena, Georg Büchner
Le roi s’amuse, Victor Hugo
Das letzte Band, Samuel Beckett 1958
Die letzte Kommune, Peter Lund 2013
Die Letzten, Maxim Gorki 1907
Letzte Nacht im September, George Tabori 1997
Die letzte Station, Erich Maria Remarque 1956
Der Leutnant von Inishmore, Martin McDonagh
Libussa, Franz Grillparzer 1848
Liebelei, Arthur Schnitzler 1895
Liliom, Ferenc Molnár 1909
Lofter oder Das verlorene Gesicht, Günther Weisenborn 1956
Der Lohndrücker, Heiner Müller 1956
Lope de Vega, Adolf Bartels 1886
Lorenzaccio, Alfred de Musset 1833
Ludus de Antichristo
Lützower, Hedda Zinner 1955
Lumpazivagabundus, Johann Nestroy
Lysistrata, Aristophanes 411 v. Chr.

M

M, George Tabori 1985
Macbeth, William Shakespeare um 1608
Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär, Ferdinand Raimund 1826 UA 1826
Das Märchen vom Wolf, Ferenc Molnár 1912
Der Macher, Honoré de Balzac
Im Maien, Johanna Wesselsky, 1929
Major Barbara, George Bernard Shaw 1905
Man kann nie wissen, George Bernard Shaw UA 1899
Mann ist Mann, Bertolt Brecht 1926
Maria Magdalena, Friedrich Hebbel 1846
Maria Stuart, Friedrich Schiller
Das Maria-Syndrom
Der Marquis von Keith, Frank Wedekind
Das Maß der Dinge, Neil LaBute
Maß für Maß, William Shakespeare
Masada, George Tabori 1988
Die Massenmörderin und ihre Freunde, George Tabori 1995
Die Matrosen von Cattaro, Friedrich Wolf 1930
Die Mausefalle, Agatha Christie 1947
Medea, Euripides;
Medea, Franz Grillparzer 1821
Des Meeres und der Liebe Wellen, Franz Grillparzer 1831
Mein Freund Harvey, Mary Chase, 1944
Mein Kampf, George Tabori 1987
Der Menschenfeind, Molière UA 1666
Memmingen – ein Theaterstück, Bettina Fless 1989
Mesalliance, aber wir ficken uns prächtig, Werner Schwab 1992
Der Meteor, Friedrich Dürrenmatt
Michael Kramer, Gerhart Hauptmann 1900
Miniaturen, Curt Goetz
Minna von Barnhelm, Gotthold Ephraim Lessing 1767
Das Mirakel, Karl Gustav Vollmoeller 1912
Das Missverständnis, Albert Camus 1943
Die Mitschuldigen, Johann Wolfgang von Goethe
Der Modeladen, Iwan Krylow 1806
Die Mondvögel, Marcel Aymé
Mord im Dom, T. S. Eliot
Die Möwe, Anton Tschechow
Der Müller von Sanssouci, Peter Hacks 1958
Murx den Europäer, Christoph Marthaler
Die Mutter, Bertolt Brecht 1932
Mutter Courage und ihre Kinder, Bertolt Brecht 1941
Mutters Courage, George Tabori 1979

N

Nach Damaskus, August Strindberg 1898
Nachtasyl, Maxim Gorki 1902
Nachtbeleuchtung, Curt Goetz
Die Nacht des Leguan, Tennessee Williams 1961
Nachtland, Marius von Mayenburg UA 2022
Nachtlogis, Hans Pfeiffer 1955
Nacht, Mutter, Marsha Norman UA 1983
Der Narr und seine Frau heute abend in Pancomedia, Botho Strauß
Die Nashörner, Eugène Ionesco 1960
Nathan der Weise, Gotthold Ephraim Lessing 1783
Nathans Tod, George Tabori 1991
Die Neuberin, Günther Weisenborn 1935
Die Nibelungen, Friedrich Hebbel 1861
Nickel und die sechsunddreißig Gerechten, Hans José Rehfisch 1925
Night-step, Harald Hauser 1962
Noch ist Polen nicht verloren, Melchior Lengyel
Nora oder Ein Puppenheim, Henrik Ibsen 1880
Nordost, Torsten Buchsteiner 2005
Normans Eroberungen, Alan Ayckbourn 1973
La Nuit des oliviers, Éric-Emmanuel Schmitt UA 1991

O

Oberst Chabert, Hans José Rehfisch 1955
Octavia, Seneca d. J.
Ödipus auf Kolonos, Sophokles 428 v. Chr.
Offene Zweierbeziehung, Dario Fo und Franca Rame 1983 UA 1983
Olympia, Ferenc Molnár 1928
Omelette surprise, Axel von Ambesser 1979
Onkel Wanja, Anton Tschechow 1888/1889 UA 1889
Operette, Witold Gombrowicz 1955 UA 1970 DE 1971
Opfer der Pflicht, Eugène Ionesco 1952 UA 1953 DE 1957
Optimistische Tragödie, Wsewolod Wischnewski 1924–1933 UA 1933 DE 1948
Die Orestie, Aischylos 458 v. Chr.
Oscar – Ein Missverständnis in drei Akten, Claude Magnier 1958
Othello, William Shakespeare um 1603/04 UA 1604 DE 1776

P

Die Päpstin Johanna, Adolf Bartels 1892
Die Palästinenserin, Joshua Sobol UA 1985 DE 1986
Panoptikum, Ferenc Molnár 1949
Pantalones Hochzeit, Gerhard Herm
Der Park, Botho Strauß 1983
Der gläserne Pantoffel, Ferenc Molnár 1924
Pastorale oder Die Zeit für Kakao, Wolfgang Hildesheimer
Patrioten, Friedrich Wolf 1946
Peep Show, George Tabori 1984
Peer Gynt, Henrik Ibsen 1867 UA 1876 DE 1902
Penthesilea (Kleist), Heinrich von Kleist 1806/07 UA 1811
Perikles, Fürst von Tyros, William Shakespeare 1606 DE 1924
Die Perser, Aischylos 472 v. Chr.
Die Pfarrhauskomödie, Heinrich Lautensack 1910 UA 1920
Der Pflug und die Sterne, Seán O’Casey 1924/25 UA 1926 DE 1931
Phädra, Jean Racine 1677
Phaidras Liebe, Sarah Kane
Philoktet, Sophokles 409 v. Chr.
Philoktet, Heiner Müller 1958
Die Physiker, Friedrich Dürrenmatt 1962
Pinkville, George Tabori 1971
Pioniere in Ingolstadt, Marieluise Fleißer 1926
Platonow, Anton Tschechow 1928
Play Strindberg, Friedrich Dürrenmatt
Die Polizei, Sławomir Mrożek 1958
Pre-paradise sorry now, Rainer Werner Fassbinder 1970
Der Preispokal, Seán O’Casey 1926
Prinz Friedrich von Homburg, Heinrich von Kleist 1809
Professor Bernhardi, Arthur Schnitzler 1908
Professor Mamlock, Friedrich Wolf 1933
Das Publikum, Federico García Lorca 1929
Die Purpurinsel, Michail Bulgakow 1926
Purpurstaub, Seán O’Casey 1939
Pygmalion, George Bernard Shaw 1913

Q

Quartett, Heiner Müller 1981

R

Die Räuber, Friedrich Schiller 1779
Die Ratten, Gerhart Hauptmann 1911
Der Raub der Sabinerinnen, Franz und Paul von Schönthan 1884
Ravensbrücker Ballade, Hedda Zinner 1961
Das Reich der Tiere, Roland Schimmelpfennig 2007
Der Reigen, Arthur Schnitzler 1896
Requiem für einen Spion, George Tabori 1993
Retro – Einmal Moskau und zurück, Alexander Galin 1978
Der Revisor, Nikolai Wassiljewitsch Gogol 1835
Richards Korkbein, Brendan Behan 1960
Der Richter von Zalamea, Calderon de la Barca 1643
Die Riesen vom Berge, Luigi Pirandello 1937
Der Ritt über den Bodensee, Peter Handke 1971
Ritter, Dene, Voss, Thomas Bernhard 1986
Der Ritter vom Mirakel, Lope de Vega 1619
Die Ritter, Aristophanes
Riviera, Ferenc Molnár 1927
Roberto Zucco, Bernard-Marie Koltès 1990
Robinson soll nicht sterben, Friedrich Forster 1932
Romeo und Julia, William Shakespeare 1595
Romulus der Große, Friedrich Dürrenmatt 1948
Rose Bernd, Gerhart Hauptmann 1903
Rosenkranz und Güldenstern, Tom Stoppard 1966
Rosmersholm, Henrik Ibsen 1887
Die rote Mühle, Ferenc Molnár 1922
Rotter, Thomas Brasch 1977
Rozznjogd, Peter Turrini 1967
R.U.R. (Rossums Universal Robots), Karel Čapek 1921
Die Rückkehr, Matthäus von Collin 1814
Rückkehr in die Wüste, Bernard-Marie Koltès 1988
Ruhmlose Helden, Paul Busson 1904

S

Der Sacco, Adolf Bartels
Sallah Shabbati, Ephraim Kishon 1988
Salome, Oscar Wilde 1891
Sappho, Franz Grillparzer 1818
Satiromastix, Thomas Dekker 1601
Sancta Susanna, August Stramm 1914
Scapins Schelmenstreiche, Molière 1670
Schade, dass sie eine Hure ist, John Ford 1633
Der Schatten eines Rebellen, Seán O’Casey 1922
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung, Christian Dietrich Grabbe 1822
Das Schiff auf der Donau, Friedrich Wolf 1955
Der Schinderhannes, Stefan Utsch, 1956
Schinderhannes, Carl Zuckmayer
Die Schlacht (Theaterstück), Heiner Müller 1951–1974
Die Schlacht bei Lobositz, Peter Hacks 1956
Schlachten! Nach den Rosenkriegen von William Shakespeare, Tom Lanoye 1999
Schlechte Hirten, Octave Mirbeau 1897
Schlußchor, Botho Strauß 1990
Die Schmausbrüder, Aristophanes
The School for Scandal, Richard Brinsley Sheridan UA 1777
Der Schützling, Ephraim Kishon 1953
Die Schule der Frauen, Molière 1663
Der Schulfreund, Johannes Mario Simmel 1959
Die Schuster, Stanisław Ignacy Witkiewicz 1931
Die Schwärmer, Robert Musil 1908
Der Schwan, Ferenc Molnár 1920
Schwarz auf Weiß, Ephraim Kishon 1956
Das schwarze Fest, Jacques Audiberti 1938
Schweyk im Zweiten Weltkrieg, Bertolt Brecht 1957
Die Schwiegertochter, D. H. Lawrence 1912
Der Schwierige, Hugo von Hofmannsthal 1917
Das Schwitzbad, Wladimir Majakowski 1929
Sechs Personen suchen einen Autor, Luigi Pirandello 1921
Die See, Edward Bond 1973
Seid nett zu Mr. Sloane, Joe Orton 1964
Der seidene Schuh oder Das Schlimmste trifft nicht immer zu, Paul Claudel 1919
Der Selbstmörder, Nikolaj Erdmann 1928
The Seven Deadly Sins, Richard Tarlton 1585
Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt), Adam Long, Daniel Singer, Jess Winfield
Sherlock Holmes, Ferdinand Bonn 1906
Sibirien, Felix Mitterer 1989
Sie und Er, Ephraim Kishon 1961
Sieben gegen Theben, Aischylos 467 v. Chr.
Sigmunds Freude, George Tabori 1975
Six Degrees of Separation, John Guare 1999
Der Snob, Carl Sternheim 1913
Sojas Wohnung, Michail Bulgakow 1925
Die Soldaten, Jakob Michael Reinhold Lenz 1774
Soldaten, Nekrolog auf Genf, Rolf Hochhuth 1967
Soliman, Ludwig Fels 1982
Sommer, Edward Bond 1982
Sommer 1914, Rolf Hochhuth 1990
Sommer und Rauch, Tennessee Williams 1947
Sommergäste, Maxim Gorki 1902
Ein Sommernachtstraum, William Shakespeare 1595/96
Sonnenstaub, Raymond Roussel 1925
Sonnenuntergang, Isaak Babel 1927
Sonntagskinder, Gerlind Reinshagen 1976
Sonny-Boys, Neil Simon 1972
Sonny Girls, Gerhard Branstner 2006
Das Sparschwin, Eugène Labiche 1864
Spaß beiseite, Alan Ayckbourn 1977
Der Spaßvogel oder Der Mann von morgen früh, Brendan Behan 1955
Spiel im Schloss, Ferenc Molnár 1926
Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land, Peter Handke 1990
Das Spiel von Liebe und Zufall, Pierre Marivaux 1730
Spieler, Torsten Buchsteiner 1999
Eine Stadt wird vernommen, David Hare 1974
Stallerhof, Franz Xaver Kroetz 1971
Stammheim, George Tabori 1986
Der standhafte Prinz, Calderón de la Barca 1629–1636
Der starke Stamm, Marieluise Fleißer 1944
Stella, Johann Wolfgang von Goethe 1775
Der Stellvertreter, Rolf Hochhuth 1963
Die sterblichen Güter, Joachim Knauth
Der Stern auf der Stirn, Raymond Roussel 1923
Sterne am Morgenhimmel, Alexander Galin 1982
Stigma, Felix Mitterer 1982
Straßenecke, Hans Henny Jahnn 1929
Die Streitfrage, Pierre Marivaux 1744
Studentenkomödie oder Mit der Zeit werden wir fertig, Gustav von Wangenheim 1959
Die Stühle, Eugène Ionesco 1951
Die Stützen der Gesellschaft, Henrik Ibsen 1877
Die Stunde, da wir voneinander nichts wußten, Peter Handke 1992
Die Stunde der Antigone, Claus Hubalek 1962
Die Stunde des Hauptmanns Grisel, Hans José Rehfisch 1933
Stunde Null, Christoph Marthaler
Der Sturm, William Shakespeare um 1611
Süden, Julien Green 1953
Sunshine Boys, Neil Simon

T

Tabula Rasa, Carl Sternheim 1915
Tag für Tag, Arnold Wesker 1958
Die Tage der Commune, Bertolt Brecht 1956
Tai Yang erwacht, Friedrich Wolf 1931
Der Talisman, Johann Nestroy 1840
Talk Show, George Tabori 1976
Tamerlan der Große, Christopher Marlowe 1587
Tango, Sławomir Mrożek 1964
Tango Sólo, Torsten Buchsteiner 2002
Tannhäuser, Johann Nestroy 1857
Tarelkins Tod, Alexander Suchowo-Kobylin 1869
Der Tartuffe oder Der Heuchler, Molière 1663
Terra Terra, Berliner Compagnie
Der Tausch, Paul Claudel 1893
Der Teufel, Ferenc Molnár 1907
Des Teufels General, Carl Zuckmayer 1945
Der Teufelskreis, Hedda Zinner 1953
Theater, Ferenc Molnár 1921
Der Theatermacher, Thomas Bernhard 1984
Thomas Chatterton, Hans Henny Jahnn 1954
Thomas Münzer, der Mann mit der Regenbogenfahne, Friedrich Wolf 1953
Timon von Athen, William Shakespeare 1605
Titus Andronicus, William Shakespeare 1592
Der Tod des Empedokles, Friedrich Hölderlin 1797–1800
Tod eines Handlungsreisenden, Arthur Miller 1947
Der Tod des Tizian von Hugo von Hofmannsthal 1892
Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais 1778/81
Tolles Geld, Alexander Nikolajewitsch Ostrowski 1870
Der tollste Tag, Peter Turrini
Top Girls, Caryl Churchill 1982
Torquato Tasso, Johann Wolfgang von Goethe 1807
Tote ohne Begräbnis, Jean-Paul Sartre
Totenfeier, Adam Mickiewicz
Totentanz, August Strindberg 1900
Die Trachinierinnen, Sophokles
Die Tragödie des Königs Christophe, Aimé Césaire 1963
Tragödie des Rächers, Cyril Tourneur 1606
Traiskirchen, Michael Zochow 1988
Trauer zu früh, Edward Bond 1969
Der Traum ein Leben, Franz Grillparzer 1834
Ein Traumspiel, August Strindberg 1901
Der Trauschein, Ephraim Kishon 1961
Die Trauung, Witold Gombrowicz 1946
Travesties, Tom Stoppard 1974
Die Trilogie der schönen Ferienzeit, Carlo Goldoni 1758/59
Trilogie des Wiedersehens, Botho Strauß 1976
Das Trio in Es-Dur, Éric Rohmer 1987
Triumph der Liebe, Pierre Marivaux 1732
Die Troerinnen, Euripides 415 v. Chr.
Troilus und Cressida, William Shakespeare 1601/02
Der trojanische Krieg findet nicht statt, Jean Giraudoux
Trommeln in der Nacht, Bertolt Brecht 1922
Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher, Bertolt Brecht 1953
Turandot, Carlo Gozzi 1762

U

Über allem Zauber Liebe, Calderon de la Barca 1635
Über allen Gipfeln ist Ruh, Thomas Bernhard 1981
Über die Dörfer, Peter Handke 1982
Die Übergangsgesellschaft, Volker Braun 1987
Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande, Heiner Müller 1961
Unbefleckte Empfängnis, Rolf Hochhuth 1989
Eine Unbekannte aus der Seine, Ödön von Horváth 1933
Und Pippa tanzt!, Gerhart Hauptmann 1906
Unerwartete Rückkehr, Botho Strauß 2002
Die ungöttliche Komödie, Zygmunt Krasiński 1833
Die unruhige Regierungszeit und der jammervolle Tod König Eduards II. von England, Christopher Marlowe 1591/1592
Der Schwierige, Hugo von Hofmannsthal 1921
Der Unbestechliche, Hugo von Hofmannsthal 1923
Unruhige Träume, George Tabori 1992
Unsere kleine Stadt, Thornton Wilder
Unter der Gürtellinie, Richard Dresser
Urfaust, Johann Wolfgang von Goethe
Das Urteil, Gustav von Wangenheim 1932

V

Vasantasena, Lion Feuchtwanger 1916
Der Vater, August Strindberg 1887
Der Vaterschaftsprozeß des Josef Zimmermann, Ephraim Kishon 1998
Venice Preserv’d, or a Plot Discover’d, Thomas Otway 1682
Verbannte, James Joyce
Der Verschwender, Ferdinand Raimund UA 1834
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua, Friedrich Schiller 1783
Die Verfolgung und Ermordung des Jean Paul Marat, Peter Weiss
Verwandlungen, George Tabori 1977
Viel Lärm um nichts, William Shakespeare 1598/99
Vineta, Jura Soyfer
Ein Volksfeind, Henrik Ibsen 1883
Volpone, Ben Jonson
Die Vögel, Aristophanes
Der Vorname, Matthieu Delaporte / Alexandre de La Patellière, UA 2010 DSE 2012
Der Voyeur, George Tabori 1982

W

Die Wachsamen, Patrick Roth
Waffen für Amerika, Lion Feuchtwanger 1962
Wahn oder der Teufel in Boston, Lion Feuchtwanger 1960
Die wahre Geschichte des Ah Q oder Zwischen Hund und Wolf, Christoph Hein UA 1983
Der Wald, Alexander Nikolajewitsch Ostrowski 1870 UA 1871
Wallenstein, Friedrich Schiller 1796/1799 UA 1798
Die Wanze, Wladimir Majakowski 1928 UA 1929
Warenhauskomödie, Julius Maria Becker 1930
Warten auf Godot, Samuel Beckett 1948/49 UA 1953
Was ihr wollt, William Shakespeare 1600–1602 UA 1602
Was wäre wenn...?, Hedda Zinner 1959
Die Weber, Gerhart Hauptmann 1891/92 UA 1893
Der Wechselbalg, William Rowley UA 1622
Weekend im Paradies, Franz Arnold und Ernst Bach UA 1928
Weg, Herbert Achternbusch 1984 UA 1985
Der Weg nach Füssen, Johannes R. Becher 1956
Weh dem, der lügt!, Franz Grillparzer 1838
Der Weibsteufel, Karl Schönherr
Weiningers Nacht, Joshua Sobol UA 1982
Die Weiße Garde oder Die Tage der Turbins, Michail Bulgakow 1925/1926 UA 1926
Der weiße Teufel, Paulo Giordano Ursini 1611 UA 1611
Weißes Blut, Harald Hauser 1960
Das weite Land, Arthur Schnitzler 1908/09 UA 1911
Wenn wir Toten erwachen, Henrik Ibsen 1899 UA 1900
Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, Edward Albee 1960 UA 1962
Wer weint um Juckenack?, Hans José Rehfisch 1924
Der Werbeoffizier, George Farquhar 1705 UA 1706
Weismann und Rotgesicht, George Tabori 1990
Wessis in Weimar, Rolf Hochhuth 1993
The Who and the What, Ayad Akhtar UA 2014 DSE 2017
Der Widerspenstigen Zähmung, William Shakespeare 1594
Wie es euch gefällt, William Shakespeare 1599 UA 1740
Wie führe ich eine Ehe?, Axel von Ambesser 1940
Wiener Totentanz, Lotte Ingrisch
Die Wilden, Christopher Hampton 1972/73 UA 1973
Die Wildente, Henrik Ibsen 1883/1884 UA 1885
Wilhelm Tell, Friedrich Schiller 1804 UA 1804
Willkommen in Altamont, Thomas Wolfe UA 1923
Das Wintermärchen, William Shakespeare 1610/11 UA 1611
Winterschlacht, Johannes R. Becher 1958
Wir sind noch einmal davongekommen, Thornton Wilder 1941 UA 1942
Wir sind schon weiter, Gustav von Wangenheim 1951
Die Witwe Capet, Lion Feuchtwanger
Wo der Pfeffer wächst, Ephraim Kishon
Die Wolken, Aristophanes
Woyzeck, Georg Büchner 1836 UA 1913
Der wundertätige Magus, Calderon de la Barca 1637
Wunderworte / Worte Gottes, Ramón María del Valle-Inclán 1920 UA 1933
Die Wupper, Else Lasker-Schüler 1908 UA 1919